【主な登場人物】
親父 息子 嫁 うどん屋ほか
【事の成り行き】
こうやって落語を文字に置き換えていて、どうしようもなく難しいのが所
作、動作の表現です。例えばびっくりしたというのは「わッ！」とか、もっ
とびっくりしたら「わ、わ、わ〜〜ッ！」とか、もっともっとびっくりした
ら「え、え、え、え、え〜〜〜ッ！」とやって、あとは皆さんの想像にお任
せしているわけです。
泣き言を言うわけや無いんですが実は泣き言です。私の力ではどうしても
表現できない噺というのがあります「一人酒盛」で試みて、グチャグチャに
なってしまった「酔っ払い」の表現です。
すこ〜し酔っている状態でしたら「わ、わたい……、よ、酔ぉてますか？」
という具合に頭の文字を繰り返したり、枝雀師匠の「す、スビバせんねぇ〜」
をお借りすることもできるのです。しかし、全編、酔っている状態で噺を進
める「替り目」や、今回の「親子酒」はどう表現してよいものやら…トホホ
といって、力がないからこの噺はよける、というのも何か癪に障る気持ち
がありますので、できるところまでやってみたいと思ってます。
私の母方の祖母は、大阪市阿倍野区阪南町というところにいました。周辺
は幸い戦災にも遭わず戦前の住宅が残っていて、この噺に出てくる大阪の町
家の暮らし振りを少しは見ています。
代表的な町家の造りといえば、往来に面して板塀が続き小さな屋根付きの
ガラスの入らない格子戸が表戸で、入ると小さな前栽があり玄関がある。こ
ういう同じ造りの二階家が何軒か並びます。
玄関の外に表戸がありますから、家人に訪問を知らせるときにはかなり大
きな声で「……さ〜ん」と呼びかけないと聞こえません。昼間はともかく、
夜などはかなり遠くの訪問者の声も聞こえました。この「親子酒」を聞くと
いつも思い出すことです(1997/04/27)。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
しばらくのあいだ、お付き合いを願うのでございます。お酒のお噂でござ
いますね。
「酒は百薬の長」と言ぅのでございます、面白いもんでございますねぇ、
薬の中の薬であるといぅのでございます、百薬の長でございますねぇ。
まぁ、こら間違いなかろぉと思われるのでございます。もっともこら、呑
むほぉから言ぅた言葉でございまして、お呑みにならんお方は「命を削るカ
ンナ」と言ぅのでございますねぇ。それぞれに言い分はあるのでございます。
まぁ、用い方でございましょ〜ね、程さえ過ごさなんだらこんな結構なも
んありません。ただ、程が過ぎますと、いわゆる二日酔いがございますから、
二日酔いさえなかったこんな結構なものはないと思うんですが。
まぁでも、二日酔いがありゃこそですね、神さんがやっぱり二日酔いをこ
しらえてくれたはるんでしょ〜ね、それがなかったら、それこそドンドン・
ドンドン、えぇあんばいばっかりですと毎晩まいばん呑んで、肝臓かどっか
が悪くなってダメになってしまうちゅうことがあるんでしょ〜からね。
やっぱり神さんが「待てまて」言ぅて「そぉ肝臓を無茶にしてはいけない
ぞ」ちゅうて二日酔いをこしらえてくれているのであろぉと、思わなければ
仕方がないのでございまして、そこんところは神さん要らんな、と思うとき
もあるんですけどね。
しんどいときはしんどいですからね、ほでもぉ「頭痛いなぁ、頭痛いなぁ」
夜中にね、ふと気が付くと頭痛いんですね。もぉちょっと前から頭痛いんで
しょ〜けど、寝てるほぉが勝ってるんです、そのときにね、眠たいほぉがね。
で、眠たいのが少し取れてきて気が付いたときに痛いんですね「うぁ〜ッ、
頭痛いなぁ」と思うんですね。でもこのごろはそのときにジタバタしません
「仕方がない自業自得や」と思てね、で「痛いのあっち行け、痛いのあっち
行け」しばらく言ぅてますと、あっち行くんですね。
ま、時間はかかりますけどね。うつらうつらしながら「痛いのあっち行け、
神さん堪忍」て言ぅてますねんけど、仕方がないのんでございます。あれさ
えなけりゃと思うんでございますが。
まぁしかし、えぇあんばいに出来上がる、二日酔いっちゅうか、頭痛くな
るぐらい呑んだほぉがえぇあんばいはえぇあんばいですね。そんなことのな
いときは、あんまりえぇあんばいやありません。
ソコソコえぇあんばいですけどね、体が温(ぬ)くなって少ぉ〜しは気は発
散しますがね、ゆわゆるこの、シラフのときには考えないよぉなコトを考え
るよぉになるとこまでいかな嘘やと思うんですね。
そぉいぅとき気持ちよろしぃ、こぉなってね、時間も空間もシュ〜ッ、今
からでもどこへでも行けるよぉな気がね、するよぉなときはね、まことに気
持ちよろしぃ。
自分の人生も生活もね、もぉ過去から未来からズバ〜ッと見通せて「あぁ
して、こぉして、オレはこぉなるんだ」ピンピン・ピ〜ンと思うんですねぇ。
あれやって、これやって、何でもやれるよぉな気がするよぉなときはまこと
に嬉しぃですねぇ。
で、そぉいぅときは必ず頭痛いです「痛いのあっち行けぇ、痛いのあっち
行けぇ」ちゅうのが必ずあとに出てくるんで、不思議なもんですねぇ。どっ
ちかを取らな仕方がないのでございますがね。
うちの親父は全く呑みませんでした。もぉお猪口一杯で顔真っ赤にしてま
したけどね、わたしもそんなに呑みません、もぉ正三合がわたしの限度、リ
ミットでございまして、正三合呑んでる分にはその日もまことに気分よろしぃ
し、帰ってご飯もいただけますし、グッスリと寝られますし、もぉ正三合が
一番えぇんです。
ただ、その正三合では今のよぉなスーパーマンにはなれません。まぁまぁ
えぇあんばいやなぁ、ぐらいです。それを過ぎて、これが四合か五合(ごごぉ)
かぐらい、まぁ言ぅても五合(ごんごぉ)ぐらいなことでしょ〜ね。
もぉそぉなると嬉しぃ〜くてスーパーマンになるわけでございますが、まぁ
ありがたいことでございますねぇ。まぁ、毎晩まいばんスーパーマンになら
なくてもね、月一ぺんでも二へんでもなれればありがたいなぁと思っている
のでございますが。
そんな程度でございますが、まぁ、なんですねぇ、人によって、家(いえ)
によって違うわけで、息子がものすごくお呑みになるのに、お父さんはお呑
みにならんといぅよぉなお家(うち)もあれば、反対にお父さんドンドン・ド
ンドン大酒呑み、一升から二升から三升(さんじょ〜)からお空けになるのに、
息子さんのほぉはもぉお猪口一杯で真っ赤な顔といぅよぉなお家(うち)もあ
れば、もぉそれこそお父さんも息子さんも揃ろぉて大酒呑みといぅよぉな家
(いえ)もあることはあんのでございます。
もっともその、お年を召したお方と若い者とではやはり酔い方が違いまし
てね、若い者はどぉしてもなんでございます、気のほぉが先走りまして、体
がそれへ伴いません、付いていきませんので、まぁ姿勢といたしましてはどぉ
しても前かがみに……
気のほぉが前へいって、足がそれに伴わないといぅ。どぉしても前かがみ
になるといぅよぉな、それだけ分、目ぇは上へ上がるといぅよぉな……、と
いぅよぉなことに……、ちょ〜ど伊勢海老が税金納めに行くような、格好に
なるのでございますが。
お年を召したお方はやはりそんなことはございませんねぇ、十分に余裕が
ございますから、前へ倒れるよりも反対に後ろへ倒れる、といぅのもおかし
ございます、後ろへ倒れたら本当に倒れてしまいますが、少ぉ〜しそのよぉ
な気味でございますね。
口ずさまれるものも、やはり謡の一節かなんかでね「♪エビは幼少にして、
ヒゲ長くぅ〜、腰には梓(あずさ)の弓を張りぃ〜、うぃ〜ッ……」
■（トントン）ただいま戻りました（トントン）ただいま戻りました▲お父っ
つぁんでっか、ちょっと待っとくれやす。すぐに開けますので……、えらい
すまんこっておます、お帰りやす■おおきありがとぉ、スビバせんねぇ。せ、
せがれの姿が見えんが、どぉしました？▲すいません、まだお帰りやおませ
ん。
■まだ帰ってない？ また酒呑んでくさるな。毎晩まいばん酒ばっかり呑み
くさって、歳いったものは仕方がないとしても若いもんが酒ばっかり……、
ひょっと体でも悪したらどぉしますか、バカ！ 今日は夜と共に意見いたし
ます。意見して聞かなんだらね、この家放り出す、ハハハハはぁ〜〜ッ。
■あなたにはまた、酒を呑まんえぇ婿をもろてあげます。あぁ〜たはあぁ〜
たのお父さんからお預かりしているよぉなカララれすから。夜と共にね、意
見を……、今日といぅ今日は堪忍できません。夜と共に意見……、夜と共に
ね……、けしからん、意見をする……、夜と共に……（ゴン）
■（グヮ〜ォ〜……、グヮ〜ォ〜……）
お父さんのほぉは「夜と共に意見する」言ぃながらとぉとぉ寝てしまいま
したんで。そのあとへ帰ってまいりましたのはこの家(や)の息子さんでござ
いますねぇ。こらもぉ若いだけあって勢いがよろしぃ。大きな声張り上げて、
●さっぱワヤや、また酔ぉてもた、ハハハハはぁ〜〜ッ ♪いろはにほへと、
ちりぬるをわか、よたれそつねならむ、うゐのおくやまけふこえて、あさき
ゆめみし、ゑひもせす〜〜〜 んッ♪
●な、なんちゅう歌や……（ゴツン）あ痛ぁ、すんませんねぇ。あ痛ぁ、わ
たしちょっと酔ぉてます、あははぁ〜、えらいすんません。いきなりボ〜ン
と当たって、あぁ〜た痛かったでしょスビバせんねぇ。あ痛ぁ〜……、ポス
トや。
●ハハハハはぁ〜ッ、ポストに謝ってしもた、さっぱワヤや。君もだいぶ酔ぉ
てますねぇ、顔が赤いですよ。あんまりしょ〜もない手紙やハガキ食べてお
腹こわさないよぉにしてください。ハハハハはぁ〜ッ、おおきありがとさい
なら。
●チャチャチャ、チャチャちゃ〜♪……◆大将、えらいご機嫌でんなぁ●ひ
と歌唄とてんのに「大将」て呼び止めて、誰ですか、うどん屋さんですか？
うどん屋が何やっちゅうねん？◆いや「えぇご機嫌でんなぁ」ちゅうてまん
ねん●「えぇご機嫌でんなぁ」ベンチャラ言ぅな。えぇ機嫌か悪い機嫌か分
かれへん、ハハハハはぁ〜ッ、えぇ機嫌や。
●えぇ機嫌やけれども、お前何や？◆うどん屋です●ん？ うどん屋です？
どのよぉなうどん屋？◆へ？●どんなうどん屋？◆ウドン商います、うどん
屋です●これは偉いですよ。なかなか「ウドン商ううどん屋」少ないよきょ
う日。やっぱり商売そぉやないといけないよ、やっぱりうどん屋はウドン商
いたいもんですねぇ◆……、何を言ぅてなはんねん？●一杯くれるか。
◆さいですか、ありがとさんでございまして、すぐにいたしますのでござり
ます……（パタパタ・パタパタ）おいおいと寒なってまいりましたなぁ、わ
たいら何でございます、ウドンは寒いほぉがよぉ出るのでございますけれど
も、やっぱり出商売でございますからなぁ、出ますときに少ぉし暖ったかい
ほぉが出やすございますけれども。
◆やっぱり寒いほぉがウドンはよぉ出ますよぉなあんばいでございまして、
寒いのがありがたいなぁと思たりまた、やっぱりあんまり寒すぎますといぅ
と出ますときにちょっと出にくいなぁ思たりなんかいたしますのでね、まぁ
しかし寒いほぉがウドンはよぉ出ますのでね、寒いほぉがありがたいなぁと
思てますけど、出ますときに……
●喧しぃなぁ。何ゴチャゴチャ言ぅてんねんお前、何ぞ腹ん中に不平があん
のん違うか、不平不満が？ どんならんでホンマに……、できました？ おっ
きありがと。す、スビバせんねぇ、よしこっちもらお（フゥ〜、フゥ〜）こ
れ唐辛子(トンガラシ)かけてくれてるかいな？
◆相すまんこってございます、うっかりいたしとりまして、すぐに何いたし
ます。やっぱり何です、こぉいぅもんはトンガラシが付きもんなってまして
ね……、どぉぞお使いやす●いろいろ手数かけてスビバせんねぇ。わ、わ、
わぁ〜ッ、大きなトンガラシですねぇ◆容れもんです、それわ。
●容れもんですか、ハハハハはぁ〜。これどぉしたらえぇねん？◆振ってもぉ
たら出るよぉなってますんで●振ったら出るよぉに？ 出ますか？ ♪振っ
たら出ますかぁ〜、あれわいさのさぁ〜〜？ 出ている様子ありませんねぇ
◆そら、詰め抜かはらな出ぇしまへんで。
●詰め抜かな……、こんなことにも気が付かんとわ（プッ）◆何しなはんね
ん、詰め放んなはんな●詰め要る？ うち来いうち、何ぼでもあるわい◆ト
ンガラシの詰めでっか？●ラムネの詰め、ハハハハはぁ〜ッ。ホ〜イッ……、
ホ〜イッ……、ヘ、ヘ、ヘックシュ、ヘックシュ！
◆穴上向けて振るさかい上へ上へ出てまんがな、穴下向けて振んなはれ●穴
下向けて振るか……、こんなことも分からんとわ……、ホ〜イッ（ポン）ハ
ハハハはぁ〜ッ、大成功◆アホ、出るよぉなってまんねん。
●「出るよぉなってまんねん」て、そんな言ぃよぉあるやろか、わたしは仮
にも客ですよ。客が出るちゅうたら（ポン）うどん屋のお前としては（ポン）
出ますか？（ポン）さよか出ましたか（ポン）それは（ポン）まことに（ポ
ン）よろしおました（ポン）なぁ（ポン）といぅことが言えんか（ポンポン
ポンポン……）
◆無茶したらどんならん、そないぎょ〜さんトンガラシかけはったらいけま
へんで、まぁ好き好きでっしゃろけどそないかけはったらいけまへん。見て
みなはれ、言わんこっちゃおまへん、トンガラシで赤い山ができてます●赤
い山？ ハハハハはぁ〜ッ、♪赤い山からぁ〜（ポン）ちゅう歌知ってます
か？
◆ひょっとしたら「高い山から」と違いますか？●そぉ、お婆んに教えてもぉ
た歌や♪谷底ぉ〜見ればなぁ〜（ポン）瓜や茄子ぃ〜の（ポン）花盛りよぉ〜
（ポン）あらドンドンドン（ポンポンポン）こりゃドンドンドン（ポンポン
ポン）♪ うちのお婆んの得意の歌や、どんどドンドン、ドンドンドン（ポ
ンポンポン）どどドンドン、どんどドンドン……
●お替り◆どんならんなぁ、みなかけてしまいなはった？ 無茶したらどん
ならん。それ夕方に下ろしたとこだっせ、一本みな丸々かけてしまいなはっ
た、無茶したらどんならん。ちょっと待ちなはれ、何しなはんねん食べられ
しまへん、ちょっと待ちなはれ。
●なぜ？ なぜに食えん◆「なぜに食えん」たかて、あんた……●食えんよぉ
なウドン、客に売るか？◆辛ろぉて食べられしまへんトンガラシで●なぁ〜
ん言ぅて、トンガラシが甘いっちゅうねんやったらおかしぃけど、トンガラ
シ辛いのん当り前やないか、何かしてけつかんねん ♪トンガラァ〜シは辛
いねッ、ヒ〜リヒ〜リ♪
●そらえぇけどねぇ、わいのウドンをばどこへ隠したんや？◆隠せしまへん、
トンガラシでフタになってまんねん。その下へ隠れてまんねん●え？ この
下へ身を隠しているか。よし、探索に出かけよ、生意気なやっちゃ……、ハ
ハハハはぁ〜ッ召し捕った、ウドン捕った ♪赤いべべ着たウドンさん……
◆止めときなはれ、体に毒でっせ●♪おべべを脱いではどぉですか……◆何
遊んでなはんねん？ 止めなはれて、食べられしまへん●何のこれぐらいの
ウドン、食べられへんことあるかい。見とれよビックリ食いちゅうやっちゃ
◆待ちなはれっちゅうねん。それこそトンガラシだらけ●だらけもハラケも
ありますか。ビックリ食いっちゅうのん……（ふぅ〜ふぅ〜）
●へ、ヘックシュン！ 見とれホンマに（ふぅ〜ふぅ〜、ジュジュルゥ〜）
ううううぅ〜〜◆お水飲みなはれ●あぁ〜、かかかかか……。こんな辛いウ
ドン要らん、お前にやる◆要りまへんがな●辛かったねぇ〜、あぁ辛っ、何
ぼ？ 渡しとくで、お釣り？ もぉお釣りけっこぉ。取っといてちょ〜だい、
納めといてちょ〜だい。わぁたぁしぃ〜の気持ちだけです、言ぅこと言ぅ代
わりにすることもするんです。
◆そな大層に言ぃなはんな、わずかなお釣りで●ん？ 言葉に角があります
ねぇ、わずかでも大事なお金でしょ、決して無駄遣いしてはいけませんよ。
またちゃんと残しといて、今度家建てる時の足しにしなさい◆家が建ちます
かいな、これぐらいで。
●誰が「建てぇ」ちゅうてん、建てる時の「足し」にしてくれっちゅうねん。
何でわしがお前の家建てんならんねん、バカ。そらそぉと親父もぉ去(い)ん
だかいなぁ？◆あんたねぇ、初めてのお客さんでんねん。初めて会いました
んや今日、あんたとこの親父さんがどのお方や分かりますかいな。
●理屈ですねぇ◆何言ぅてなはんねん、早いこと帰んなはれ●帰ります、ス
ビバせんねぇ。嫌んなるねぇ、うどん屋にしまいに叱られてんねん ♪チャ
チャちゃ〜ん、チャチャチャらチャチャ、チャチャチャちゃ〜ん……
●（トントントン）うぉ〜い、ちょっと開けてくれぇ〜、いま戻ったぁ〜開
けてくれぇ〜（トントントン）★どなた？●「どなたぁ〜？」わが亭主の声
忘れるやなんて、何十年連れ添ぉてんねん。俺やおれやぁ〜★そぉいぅ声は
小林っさんの坊(ぼん)だすか、また酔ぉてなはんのか。あんたとこは西へ三
軒目だっせ。
●あ、福崎さんですか。スビバせんねぇ、一軒、二軒、三軒……、開けてく
れぇ〜◆どいつや！●恐ぁ〜ッ、けしからんなぁ、亭主の留守に男の声がす
る。さてわうちの嫁はん……、おい誰やぁ？◆小林っさんの坊かいな、また
酔ぉてなはんのか、どんならんなぁホンマにもぉ。あんたとこは西へ六軒目
だっせ。
●ん〜〜ん？ みなで俺の家、持ち歩いてけつかるな。いま西へ三軒目言ぅ
たんと違うのんか？◆あんた西行かんならんのん、東へ来てなはんねん東へ
●そぉですか、スビバせんねぇ。どこがどれや分からんよぉなってきた、一
軒ずつ叩いて回ったろ（ドンドンドン）うぉ〜い、俺のうちどこやぁ〜ッ？
▲またあの人やわ、毎晩まいばんホンマにもぉ。ちょっと、ちょっと、こっ
ちこっち、こっちでっせ●いやぁ〜、嫁はんですか今晩わ▲何を言ぅてなは
んねん、入んなはれ早いこと●入りますよっ、入ります……、おっと、誰や
こんなとこで寝てんのわ？ 誰やッ！ 頭ゴンと打って寝とぉるな、誰やこ
れわ？
●親父やな、また酒呑んでるな。毎晩まいばん酒ばっかり呑みくさって、若
いものは仕方がないとして、歳いって酒ばっかり呑んでひょっとカララれも
悪したらどぉしますか。バカッ！ よぉし、今日は夜と共に意見をしてやる
ぞ。意見して聞かなんだらこの家放り出す、ハハハハはぁ〜ッ。またお前に
は酒を呑まんえぇ親をもろてやるぞ。
●親っさん……、鼻がつまみにくい、こら親っさん。起きろ親っさん■い、
痛い。誰やこの、何ちゅう〜失礼(ひつれぇ)なこと……、せがれか。また酒
呑んでるな、毎晩まいばん酒ばっかり呑んで、見てみぃ、酒毒が回ってお前
の顔が三つも四つもあるぞ。そんな化けもんにこの家は譲れんぞ。
【さげ】
●要らんわい！ こんなグルグル回るよぉな家。
【プロパティ】
やっぱり、も一つですねぇ。この噺、親っさんの酔っぱらいぶりと、息子
さんの酔っぱらいぶりの演じ分けを楽しむというところに、妙味があるよう
です。しっかりと酔っ払いを演じられる落語家さんの噺をお聞きください。
好き嫌いが分れるとこですけど、私は枝雀師匠の酔っ払いが安心して聞け
ます。時たま、途中で醒めてしまわれる師匠がおられまして、酒が醒めるよ
り、興醒めということがあります。
さっぱワヤ＝さっぱり＋わや。散々な目にあった意味。
さっぱり＝いっこうにダメなさま。
ワヤ＝駄目。失敗。無謀。滅茶苦茶。枉惑（わ[お]うわく：ごまかしだま
すこと）の約訛という。ワウワク→ワワク→ワヤク→ワヤ？ 「さっ
ぱりわや」は散々な目にあった意味。てんやわんやのワンヤもワヤか
ら移ったもの。
べんちゃら＝おべっか。追従(ついしょう)。世辞。おもねりへつらうこと。
口先ばかりのお世辞を言って相手にへつらうこと。弁巧をもってチャ
ラチャラ言う意から出た言葉か。東京ではおもに上役におべっかを使
ういやなやつの意に用いているが、大阪ではその意味がずっと軽くなっ
て、単なる世辞の意に使う。
今日日(きょうび)＝今日この頃・この節・今どき。
どんならん＝仕方がない。どうにもならない。しょうがない。どうしよう
もない。どうにもならぬ。ドウモナラヌ→ドモナラン→ドムナラン→
ドンナラン。
ぎょ〜さん＝たくさん・はなはだ・たいへん。大言海には「希有さに」の
転とある。「仰々しい」のギョウか？「よぉけ→よぉ〜さん」たくさ
ん、の訛りかも？
♪振ったら出ますかぁ〜＝「東海道中上り唄」より「♪行列揃えて、あれ
わいさのさ」に乗せて
♪高い山から＝和歌山県紀伊半島南部の祭りで「屋台練り」の際に唄われ
る囃子唄「高い山から」は「♪高い山から谷底見れば、ヨー。瓜や茄
子の花盛りの、ドンドンドンバイバイバイ」また、長野県木曽の祝い
唄「高い山」では「♪高い山から谷底見れば、ノーイソレ。瓜や茄子
の花盛りの、ハリワヨイヨイヨイ」そして、愛知県犬山市浅間神社の
祭礼祭り唄「石上唄」では「♪高い山から、ヨー、谷底見れば、ヨウー
エ。なすびの花盛り、ナアヨー」など、歌詞は、中世に大流行した小
歌の歌詞で、全国に分布残存している。作詞者不詳。
下ろし＝品物を新しく使い始めること。
♪トンガラァ〜シは辛いねッ、ヒ〜リヒ〜リ＝端唄「奴さん」より「♪お
供は辛いね」に乗せて。
♪赤いべべ着たウドンさん＝武内俊子作詞・河村光陽作曲「りんごのひと
りごと」より「♪私は真赤なりんごです。お国は寒い北の国」に乗せ
て。
音源：桂枝雀 1984/03/19 枝雀寄席(ABC)
【作成メモ】
●参 照 演 者：main＝桂枝雀 sub＝＊
●main高座記録日：1984/03/19 ●番 組 名：枝雀寄席(ABC)
●ファイル公開日：1997/04/27 ●江戸落語相当：＊
●更 新 日：2017/01/15 ●リクエスト数：
●注 意 事 項：内容を削除、追加、改訂している部分があります。
記録日のmain演者によるさげを採用しました。
| 
